部
Components
65 examples found
containing '記録'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
さいご
最後
のてんねんとう
天然痘
ちたい
地帯
エチオピアわか
若
きたいいん
隊員
たちの『かんせんしょう
感染症
』とのくとう
苦闘
のきろく
記録
」
title (book, album etc.)
The Last Smallpox Area: Ethiopia—A Record of Young Team Members’ Hard Fight with the Infectious Disease
かのじょ
彼女
はぜんたい
全体
で19時間55ふん
分
でおよ
泳
ぎき
切
ったが、これはそれまでのきろく
記録
よりじゅう
10
じかん
時間
みじか
短
かった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
あたら
新
しいちょうさ
調査
では、65さい
歳
いじょう
以上
のびょういん
病院
かんじゃ
患者
のしんさつ
診察
きろく
記録
にはあやま
誤
りがおお
多
く、じゅうだい
重大
なしんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
でんき
伝記
をか
書
くことがむずか
難
しいのは、それがなか
半
ばきろく
記録
であり、なか
半
ばげいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
「くやし
なみだ
涙
、うれしなみだ
涙
、こうべ
神戸
:だいしんさい
大震災
からた
立
ちあ
上
がるひとびと
人々
のきろく
記録
」
title (book, album etc.)
Bitter Tears, Happy Tears, Kobe: Records of People’s Recovery After the Great Earthquake
その
とし
年
のてっこう
鉄鋼
せいさん
生産
はきろく
記録
にのこ
残
るさいこう
最高
すいじゅん
水準
だった。
Steel production of the year was the highest on record.
ここでの
じこ
事故
のかず
数
がこうしき
公式
にきろく
記録
されているもののにばい
2倍
あるとかてい
仮定
してみよう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
1
がつ
月
のゆしゅつ
輸出
は100おく
億
ドルと、どうげつ
同月
としてはさいこう
最高
きろく
記録
になった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
しょうねん
少年
はミツバチをくわ
詳
しくかんさつ
観察
してきろく
記録
してみることにした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
さくや
昨夜
エイズのきろく
記録
えいが
映画
をみ
見
て、そのおそ
恐
ろしさがしみじみわ
分
かった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
し
詩
とはしふく
至福
しぜん
至善
のこころ
心
はさいぜん
最善
しふく
至福
のとき
時
がきろく
記録
である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
ここでは
じっぷん
10分
をき
切
ったせんしゅ
選手
のみをあつ
集
めたのですが、み
見
てのとお
通
りひらやま
平山
のきろく
記録
は5にん
人
のなか
中
でもっと
最
もおそ
遅
いきろく
記録
です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
