部
Components
135 results found using grammar において
GRAMMAR MATCH
ふくしゅう
復讐
において、れんあい
恋愛
において、おんな
女
はおとこ
男
よりもやばん
野蛮
である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していないじょうたい
状態
で、かぜ
風
にさらされていなければ、くま
熊
はさむ
寒
いてんこう
天候
においてもよぶん
余分
なエネルギーをしょうひ
消費
することはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
おな
同
じようにげんだい
現代
びじゅつ
美術
のぐういてき
寓意的
てじゅん
手順
にかん
関
してささ
捧
げられたエッセイにおいて、バックローはろくにん
6人
のじょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
についてぎろん
議論
している。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.
ちょうるい
鳥類
のはっせい
発声
においてしん
真
にきょういてき
驚異的
なてん
点
は、な
鳴
かん
管
のふた
2
つのそくめん
側面
がどくりつ
独立
してうご
動
くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においては、そのきょうわこく
共和国
はた
他
のせんしん
先進
しょこく
諸国
にお
追
いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
せいじてき
政治的
レベルにおいて、そのはんのう
反応
はマカベーいちぞく
一族
のみんぞく
民族
しゅぎてき
主義的
、ねもと
根本
しゅぎてき
主義的
はんらん
反乱
であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
じっしつじょう
実質上
、われわれ
我々
がかか
関
わるすべてのかつどう
活動
において、がくしゅう
学習
がおこな
行
われるのだろう。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
わたし
私
のちゅうい
注意
をひ
引
いたもっと
最
もきょうみぶか
興味深
いことのひと
一
つは、び
美
のひょうか
評価
においてはえいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
きょう
今日
、おお
多
くのひとびと
人々
は、きょだい
巨大
なげんだい
現代
しゃかい
社会
においては、じゅうよう
重要
なことでこじん
個人
にできることはなに
何
もないというきも
気持
ちをいだいているようにおも
思
われる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
けっこん
結婚
はてんじょう
天上
においておこな
行
われ、とこい
床入
りはちじょう
地上
においておこな
行
われる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
きみ
君
らはみずか
自
らのせきにん
責任
において、みずか
自
らのりょうしん
良心
にて
照
らしあ
合
わせ、けってい
決定
をくだ
下
さなくてはならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
がい
概
して、トムはやることほとんどすべ
全
てにおいてのんびりしたにんげん
人間
だ。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
かこ
過去
においてこうれいしゃ
高齢者
たちはじんせい
人生
のさまざま
様々
なもんだい
問題
をかいけつ
解決
するときのエキスパートとかんが
考
えられていた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
わたしたちはみな、
じんせい
人生
においてせいこう
成功
をおさ
収
めようとするが、せいこう
成功
するのは、きわめてかずすく
数少
ないひと
人
たちである。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
のないぶ
内部
においては、グリーサイトによるいぎ
異議
ひょうめい
表明
はじゅうよう
重要
ないぎ
意義
をも
持
っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
ユダヤ
せいとうは
正統派
のしゅりゅう
主流
からはず
外
れたぶぶん
部分
においては、もくしろく
黙示録
はあるたね
種
のうんどう
運動
にたい
対
して、よりせいこう
成功
をおさ
収
めたのである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
もともと
けんちく
建築
デザインというぶんや
分野
でていあん
提案
されたエメットりろん
理論
がなぜぶつりがく
物理学
においてじゅうよう
重要
なのかをあき
明
らかにしたい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
どの
かんちょう
官庁
もおやくしょ
役所
しゅぎ
主義
にはまりこ
込
まないで、しごと
仕事
のスピードアップをはかるというてん
点
においてもんだい
問題
があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
ドップラー
こうか
効果
はまた、いっぱん
一般
にひかり
光
とほうしゃ
放射
エネルギーにおいてもみ
見
られる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
これは、この
げんしょう
現象
においてしはいてき
支配的
なようそ
要素
をけってい
決定
するというもんだい
問題
である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.