部
Components
135 results found using grammar において
GRAMMAR MATCH
ふくしゅう
復讐
において、
れんあい
恋愛
において、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で、
かぜ
風
にさらされていなければ、
くま
熊
は
さむ
寒
い
てんこう
天候
においても
よぶん
余分
な
エネルギーを
しょうひ
消費
する
ことはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は
なにごと
何事
においても
じぶん
自分
の
す
好
きな
ようにしたがる。
Her husband wants to have his own way in everything.
かれ
彼
は
せいかい
政界
で
ゆうべん
雄弁
さ
においては
だれ
誰
にもひけをとらない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
かれ
彼
は
なにごと
何事
においても
じぶん
自分
の
おも
思
いどおり
にしようとする。
He will have his own way in everything.
かれ
彼
は
なにごと
何事
においてもいつも
おも
思
い
どお
通
り
に
ふ
振
る
ま
舞
っている
。
He is always taking his own way in anything.
かれ
彼
は、
かのじょ
彼女
より、
すうがく
数学
においてすぐれている。
He is superior to her in math.
おな
同
じ
ように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐういてき
寓意的
てじゅん
手順
に
かん
関
して
ささ
捧
げられた
エッセイにおいて、バックローは
ろくにん
6人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
2
つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
く
ことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
そくてい
測定
においては
せいかく
正確
さ
は
か
欠
かせない
ものである。
Precision in measurement is a necessity.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においては、その
きょうわこく
共和国
は
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追
いついた
。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
せいじてき
政治的
レベルにおいて、その
はんのう
反応
はマカベー
いちぞく
一族
の
みんぞく
民族
しゅぎてき
主義的
、
ねもと
根本
しゅぎてき
主義的
はんらん
反乱
であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
じっしつじょう
実質上
、
われわれ
我々
が
かか
関
わる
すべての
かつどう
活動
において、
がくしゅう
学習
が
おこな
行
われる
のだろう。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
い
ことの
ひと
一
つ
は、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
きょう
今日
、
おお
多
く
の
ひとびと
人々
は、
きょだい
巨大
な
げんだい
現代
しゃかい
社会
においては、
じゅうよう
重要
な
ことで
こじん
個人
にできることは
なに
何
もないという
きも
気持
ち
をいだいているように
おも
思
われる
。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行
われ
、
とこい
床入
り
は
ちじょう
地上
において
おこな
行
われる
。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
きみ
君
ら
は
みずか
自
ら
の
せきにん
責任
において、
みずか
自
ら
の
りょうしん
良心
に
て
照
らし
あ
合
わせ
、
けってい
決定
を
くだ
下
さなくて
はならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
がい
概
して
、トムはやることほとんど
すべ
全
て
においてのんびりした
にんげん
人間
だ。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々
な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ときのエキスパートと
かんが
考
えられていた
。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
かじ
火事
が
お
起
こった
ときのために、いつもバケツの
みず
水
を
て
手
もと
において
お
起
き
なさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
わたしたちはみな、
じんせい
人生
において
せいこう
成功
を
おさ
収
めよ
うとするが、
せいこう
成功
する
のは、きわめて
かずすく
数少
ない
ひと
人
たち
である。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
の
ないぶ
内部
においては、グリーサイトによる
いぎ
異議
ひょうめい
表明
は
じゅうよう
重要
な
いぎ
意義
を
も
持
っている
。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外
れた
ぶぶん
部分
においては、
もくしろく
黙示録
はある
たね
種
の
うんどう
運動
に
たい
対
して
、より
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
のである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
もともと
けんちく
建築
デザインという
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
がなぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
のかを
あき
明
らか
にしたい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
どの
かんちょう
官庁
もお
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
にはまり
こ
込
まないで
、
しごと
仕事
のスピードアップをはかるという
てん
点
において
もんだい
問題
があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
ドップラー
こうか
効果
はまた、
いっぱん
一般
に
ひかり
光
と
ほうしゃ
放射
エネルギーにおいても
み
見
られる
。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
その
いいん
委員
は
しせいかつ
私生活
においては
しかい
歯科医
である。
The committee man is a dentist in private life.
これは、この
げんしょう
現象
において
しはいてき
支配的
な
ようそ
要素
を
けってい
決定
する
という
もんだい
問題
である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
この
じっけん
実験
においては、
りゅうし
粒子
Mを
すいへい
水平
ほうこう
方向
に
かそく
加速
してやる
ことが
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この
きんきゅう
緊急
な
じたい
事態
において、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し
、
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新
しい
かんねん
観念
を、われわれの
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×