部
Components
228 examples found
containing 'spring'
１
ねん
年
には４つのきせつ
季節
、はる
春
、なつ
夏
、あき
秋
、ふゆ
冬
がある。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
こんしゅん
今春
にゅうし
入試
で、いがく
医学
ぶ
部
のなな
７
わりきょう
割強
はだんし
男子
のごうかく
合格
りつ
率
がじょし
女子
をうわまわ
上回
っていた。
In the entrance examination this spring, the medical school pass rate for men exceeded that for girls by over 70%.
つい
対
になったみどりいろ
緑色
のイアリングがはるさき
春先
のちょうちょう
蝶々
のようにふらふらとゆ
揺
れた。
The pair of green earrings fluttered like the first butterflies of spring.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
おんせん
温泉
みず
水
をりよう
利用
したおんせん
温泉
プールはひじょう
非常
ににんき
人気
があり、おんせん
温泉
つち
地
のしゅりょく
主力
しせつ
施設
となっている。
Swimming pools using hot spring water are very popular and amount to core facilities of a hot spring town.
メディテイションバスは、
めいそう
瞑想
し、ごかん
五感
をと
研
ぎす
澄
ませながらこころ
心
をととの
整
え、リラックスしていただくおんせん
温泉
です。
A meditation bath is the type of hot spring where you can meditate and sharpen your five senses while organizing your thoughts and relaxing.
そふ
祖父
はいずみ
泉
であそ
遊
んでいるこども
子供
たちにつく
作
りたてのホットドッグをくば
配
っていた。
My grandfather handed out freshly made hot dogs to the children playing in the spring.
てんとう
店頭
にはうめはるもの
梅春物
のしょうひん
商品
がにゅうか
入荷
している。
Clothes worn between winter and spring have arrived in the shop.
かえ
帰
ってきてからおんせん
温泉
のはなし
話
ばかりするから、よっぽどいいおんせん
温泉
だっただろう。
Ever since he got home, all he's spoken about is the hot spring, so it must have been a very good one.
ち
散
ってすがれたたんぽぽの、 / かわら
瓦
のすきに、だァまって、 / はる
春
のくるまでかくれてる、 / つよいそのね
根
はめ
眼
にみえぬ。
line from poem, haiku, dialogue etc.
The withered, seedless dandelions / hidden in the cracks of the roof tile / wait silently for spring, / their strong roots unseen.
くじら
鯨
ほうえ
法会
ははる
春
のくれ、 / うみ
海
にとびうお
飛魚
と
採
れるころ。
line from poem, haiku, dialogue etc.
The whale memorial service is at the end of spring, / the time of the flying fish harvest.
にほん
日本
のはる
春
のおとず
訪
れをかん
感
じるもっと
最
もしょうちょうてき
象徴的
なできごと
出来事
のひとつは、はなばな
花々
がそのつぼみ
蕾
をさ
咲
かせるとき。
One of the most iconic events to evoke the coming of spring is the emergence of the buds of flowers.
はる
春
といえばさくら
桜
にスポットライトがあ
当
たりがちだが、さくら
桜
にまさ
勝
るともおと
劣
らないはな
花
がある。うめ
梅
のはな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
ビックリしたよ、
おんせんやど
温泉宿
がおさかな
魚
のようしょくじょう
養殖場
になってたんだね。
What a surprise! The hot spring inn had turned into a fish-breeding farm.
はる
春
をかんげい
歓迎
するため、あるいは、とき
時
にはたん
単
にたの
楽
しいパーティーをたの
楽
しみたいため、はなみ
花見
がにほんかくち
日本各地
でかいさい
開催
されます。
In areas throughout the whole of Japan people convene to view cherry blossoms, as a way to welcome Spring, or to simply enjoy fun get-togethers.
はる
春
、かき
柿
のしんめ
新芽
がふ
吹
きだ
出
したころ
頃
のことをおも
思
うとすばらしい。
It is wonderful to think of spring, when persimmon buds have burst forth.
よ
世
のなか
中
にた
絶
えてさくら
桜
のなかりせば、はる
春
のこころ
心
はのどけからまし。
line from poem, haiku, dialogue etc.
If there were no cherry trees at all in the world, how serene would people's minds be in spring?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
