部
Components
328 examples found
containing '制'
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
はそれらのくにぐに
国々
にたい
対
しせいさい
制裁
じょうこう
条項
のふた
２
つをか
課
するであろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
せいふ
政府
はアメリカやニュージーランドさん
産
など
等
のれいとう
冷凍
ぎゅうにく
牛肉
のゆにゅう
輸入
りょう
量
をはちがつ
8月
ついたち
1日
からせいげん
制限
するセーフガードというたいさく
対策
をはじ
始
めました。
The government has introduced a measure known as a 'safeguard' that will restrict imports on frozen beef from places like America and New Zealand from August 1st.
とき
時
のふくしぶし
副詞節
(ここではwhen)は、みらい
未来
のことがらをげんざい
現在
じせい
時制
であらわ
表
します。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
みんせいよう
民生用
・さんぎょうよう
産業用
をふく
含
めて、ゴミのかさをコンパクトか
化
するきき
機器
のこんご
今後
のしじょう
市場
せいちょうせい
成長性
がほう
法
せいど
制度
のどうこう
動向
とかんれん
関連
してちゅうもく
注目
される。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
そうした
せいど
制度
は、しゃかい
社会
のこうせいいん
構成員
がかち
価値
をも
持
っているとかんが
考
えているもの
物
にそのきばん
基盤
がお
置
かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
かれ
彼
はひるま
昼間
のしごと
仕事
のほかに、まいばん
毎晩
ていじせい
定時制
こうこう
高校
にかよ
通
っている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
ひとびと
人々
はもっとじつようてき
実用的
なこうかん
交換
せいど
制度
をもと
求
め、そのけっか
結果
、さまざま
様々
なかへい
貨幣
せいど
制度
がはってん
発展
した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
せいふ
政府
はつうじょう
通常
インフレがあるすいじゅん
水準
にたっ
達
したばあい
場合
は、ぶっか
物価
のよくせい
抑制
のそち
措置
にうった
訴
える。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
にほん
日本
のしょうひしゃ
消費者
は、がいこくひん
外国品
のゆにゅう
輸入
にたい
対
するさまざま
様々
なきせい
規制
をと
取
りくず
崩
そうとするアメリカせいふ
政府
のどりょく
努力
をちゅういぶか
注意深
くみまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
せんしゅ
選手
たちはボールをと
取
ったり、も
持
っておくためにしてもよいことと、してはならないことをせいげん
制限
されたのです。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.
せんせい
専制
せいじ
政治
によるしはい
支配
のもと
下
で、つみ
罪
のないひとびと
人々
がしみんけん
市民権
をはくだつ
剥奪
された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
せんしゅう
先週
には、おお
大
きなちから
力
をも
持
つけいだんれん
経団連
が、きせい
規制
かいじょ
解除
のためちゅうおう
中央
せいふ
政府
をほうもん
訪問
した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズをかんが
考
えたアプリケーションのかいはつ
開発
とぎょうせい
行政
によるきせい
規制
かんわ
緩和
がおお
大
きなポイントとなるとかんが
考
えられる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
かいしゃ
会社
のなか
中
には、じゅうぎょういん
従業員
がゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をせっきょくてき
積極的
になつやす
夏休
みにつか
使
えるようにせいど
制度
をつく
作
りあ
上
げているところもある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
さんじ
産児
せいげん
制限
のきょういく
教育
はじゅうだい
十代
のにんしん
妊娠
をげんしょう
減少
させるでしょう。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
こくし
酷使
されているふほう
不法
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
はせいど
制度
のすきま
隙間
にこぼれお
落
ちてしまうことがおお
多
いのです。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
こんご
今後
は、しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
によるけいざい
経済
のかっせいか
活性化
というかんてん
観点
から、こくみん
国民
のコンセンサスにもと
基
づいたそうきゅう
早急
なないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
がすいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
もし
たてもの
建物
のと
取
りこわ
壊
しがむせいげん
無制限
におこな
行
われるなら、うつく
美
しいまち
町
がたん
単
なるコンクリート・ジャングルになるきけん
危険
があるのである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
その
かいしゃ
会社
はじゅうぎょういん
従業員
にせいふく
制服
をしきゅう
支給
しているが、かれ
彼
らはていきてき
定期的
にそれらをせんたく
洗濯
するようにい
言
われている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その
てがみ
手紙
にはきょうせいてき
強制的
なひびきがあるし、さらにわる
悪
いことには、おも
思
いやりがない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
この
だんたい
団体
は、りょこう
旅行
やけんこう
健康
かんり
管理
といったことにかん
関
するじょうほう
情報
をはいふ
配布
し、ほけんぎょう
保険業
やいりょう
医療
やじゅうたく
住宅
（きょうきゅう
供給
）をきせい
規制
するほうりつ
法律
のせいてい
制定
といった、このねんれいそう
年齢層
のひとびと
人々
にえいきょう
影響
のあるしょ
諸
もんだい
問題
にかん
関
してとうひょうけん
投票権
をこうし
行使
するようにかいいん
会員
にすす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
とうしゃ
当社
では、ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とはべつ
別
に、じゅうぎょういん
従業員
やかぞく
家族
にびょうき
病気
など
等
がしょう
生
じたばあい
場合
、いつかかん
５日間
をゆうきゅう
有給
でしゅとく
取得
できるびょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
をもう
設
けています。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
より
しんらい
信頼
できるかせつ
仮説
は、へんいき
変域
Ｔにおけるようそ
要素
のかず
数
をせいげん
制限
するものである。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
わたし
私
はねんぽう
年俸
せい
制
ではたら
働
いているのでざんぎょうだい
残業代
とかはな
無
いのです。
I am on an annual salary, so I don't get paid for overtime.
ほんらい
本来
は、ひんこんそう
貧困層
のじょせい
女性
やこども
子供
にいりょう
医療
ほご
保護
をていきょう
提供
するためにそうせつ
創設
されたせいど
制度
である、アメリカてい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、きょう
今日
では、そのよさん
予算
のやく
約
さんぶん
３分
のいち
１
をろうじん
老人
につい
費
やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
