部
Components
2417 examples found containing '明'
わる
悪
い
ことをするものは
ひかり
光
を
にく
憎
み
、その
おこな
行
い
が
あか
明
るみ
に
で
出
る
ことを
おそ
恐
れて
、
ひかり
光
の
ほう
方
に
こ
来
ない
。
Those that do bad things hate the light; afraid their actions will come to light, they avoid the light.
しんそう
真相
は
ま
間
もなく
あき
明
らか
になるだろう。
The truth will clear soon.
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今
ごろ
テレビを
み
見
ている
だろう。
I will be watching TV about this time tomorrow.
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
あした
明日
は
は
晴
れる
だろう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
リンドバーグが
こううん
幸運
に
めぐ
恵
まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明
るくなかった
ならば、かれは
たいせいよう
大西洋
おうだん
横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
ことはできなかっただろう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
パーティーが
お
終
わる
までには、
よる
夜
が
あ
明
けている
だろう。
By the time the party is over, the day will have broken.
あき
明
らか
に
みな
皆
の
しんきょう
心境
を
だいべん
代弁
していた
。
She clearly said what was on everyone's mind.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
その
じけん
事件
の
せつめい
説明
は、
しめん
紙面
が
た
足
りない
ため
かつあい
割愛
された
。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
ひと
人
を
あつか
扱
う
さいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
しかし、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康
に
なん
何
らか
の
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
という
ちょうこう
兆候
はありませんでしたし、その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
のところ
ふめい
不明
です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
その
ちゅうせん
抽選
の
はっぴょう
発表
は
あした
明日
です。
The announcement for that lottery is tomorrow.
1975
ねん
年
(
しょうわ
昭和
ごじゅう
50
ねん
年
)
ころ
頃
までは
きゅう
旧
こせきとうほん
戸籍謄本
を
しゅとく
取得
した
ばあい
場合
には「
しぞく
士族
」と
めいき
明記
されていた
。
Until 1975 (Showa 50), you could identify families with samurai ancestors from traditional family registers.
こんいん
婚姻
しょうめいしょ
証明書
や
しめい
氏名
へんこう
変更
しょうめいしょ
証明書
の
とうほん
謄本
を
そ
添
えてください
。
Please attach a certified copy of your marriage certificate and your change of name deed.
よる
夜
が
あ
明
けよう
としている。
The dawn is breaking.
そうほてき
相補的
ぶんぷ
分布
に
かん
関
する
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
ここ
個々
の
おと
音
が
お
起
こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確
に
の
述
べる
ことである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
し
知
らない
うちに
あ
明
かり
をつけたまま
ねむ
眠
りこんでしまった
。
Without realizing, I had fallen asleep with the light left on.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
あした
明日
から16
にっかん
日間
にわたって、オリンピックが
かいさい
開催
される
。
The Olympics will be held from tomorrow for sixteen days.
ほん
本
を
ひとくぎ
一区切
り
よ
読
んで
から
あ
明
かり
を
け
消
して
ねむ
眠
った
。
After reading a section of my book, I turned the light off and went to sleep.
あした
明日
の
ひゃく
百
より
きょう
今日
の
ごじゅう
五十
。 kotowaza
A bird in the hand is worth two in the bush (literally: rather fifty today than a hundred tomorrow).
べんめい
弁明
に
あせ
汗
だく
だった。
He was all of a sweat trying to explain.
われわれ
我々
は
いま
今
や
うちゅう
宇宙
じだい
時代
の
れいめい
黎明
き
期
にあるのだ。
We now stand at the dawn of the Space Age.
しいく
飼育
めんよう
綿羊
の
とうすう
頭数
は
あき
明
らか
に
ふそく
不足
していた
。
The number of cultivated sheep was clearly short.
ほか
他
に
せつめい
説明
しよう
があるでしょう。
Surely you could find another way to explain it.
ジョンソン
えい
英
しゅしょう
首相
が
おうしゅうれんごう
欧州連合
りだつ
離脱
を
ゆうせん
優先
する
きょうこうろせん
強硬路線
を
せんめい
鮮明
にしている。
Prime Minister of England Johnson made it clear he would take a hard line on prioritizing withdrawal from the EU.
あなたがおいでになることを
おおやけ
公
にするのは
けんめい
賢明
ではないかもしれない。
It may be unwise of you to advertise your presence.
らいしゅう
来週
くわ
詳
しく
せつめい
説明
します
。
I'll explain in detail next week.
コーポレートガバナンスや
せつめい
説明
せきにん
責任
を
きょうか
強化
している
。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
あした
明日
てんき
天気
はどうなるだろうか。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
あした
明日
じゅぎょう
授業
に
じしょ
辞書
を
も
持
ってくる
ひつよう
必要
がありますか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
あした
明日
かいしゃ
会社
でね。
See you tomorrow in the office.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×