部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
329 examples found containing '相'
Ａは
じぶん
自分
が
き
気
づいていなかったことに
き
気
づけると
の
述
べ、Ｂは
あいて
相手
の
ほんね
本音
を
し
知
ることができると
の
述
べている。
A says that one can realize things they hadn’t noticed before, while B says that one can learn the other person’s true feelings.
Ａは
だれ
誰
もが
じゆう
自由
に
いけん
意見
を
はつげん
発言
できると
の
述
べ、Ｂは
あいて
相手
と
じぶん
自分
との
きょうつうてん
共通点
を
み
見
つけることができると
の
述
べている。
A says that everyone can express their opinions freely, while B says that one can find common ground with others.
Ａは
あいて
相手
の
はなし
話
を
き
聞
くことが
たいせつ
大切
だと
の
述
べ、Ｂは
じぶん
自分
から
はな
話
すようにしようと
の
述
べている。
A states that listening to the other person is important, while B states that one should take the initiative to speak.
ちょうはつ
挑発
に
の
乗
るのは
あいて
相手
の
おも
思
う
つぼ
壺
です。
Rising to the provocation is exactly what he would expect.
せいようじん
西洋人
は
いっぱん
一般
に
あいて
相手
が
も
持
ち
だ
出
さない
かぎ
限
りそうした
わだい
話題
を
さ
避
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
てんで
あいて
相手
にしてくれない。
He is completely unwilling to associate with me.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざるをえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
あいて
相手
は４
にん
人
だ。
はた
叩
きのめされるぞ。
It's four against you. You'll be beaten up.
かれ
彼
は
げんしょく
減食
したが、それでもまだ
あいか
相変
わらずとても
ふと
太
っていた。
Though he dieted, he still remained too fat.
あいて
相手
を
えら
選
ぶときは
しんちょう
慎重
でなければならない。
You must be deliberate in selecting a partner.
わたしたち
私達
のどちらも
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
くだけの
よゆう
余裕
がなかったので、
わ
割
り
かん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
あいて
相手
の
よわ
弱
みにつけ
こ
込
むような
ふ
振
る
ま
舞
いだけはやめようや。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
たにん
他人
を
にく
憎
むことは
かのじょ
彼女
とは
あいい
相入
れない。
Hating others is foreign to her.
かんきゃくがわ
観客側
から
あいて
相手
チームをわらってやることは、その
しき
士気
をくじくことになろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
ジェーンはデートの
あいて
相手
がチョコレートケーキをすっかり
たい
平
らげたのには
おどろ
驚
いた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
てんさい
天才
にもかかわらず、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらずうだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
はず
外
れた。
あいて
相手
に
ちゃくだん
着弾
していない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
ぼく
僕
が
こい
恋
するたびに、
あいて
相手
の
おんな
女
の
こ
子
は
ぼく
僕
の
いぼ
異母
いもうと
妹
だっておとうさんは
い
言
うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
あいて
相手
チームがあまり
とうし
闘志
をわかしていなかったので、
われわれ
我々
は
らくしょう
楽勝
した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
ブラウンさんは
われわれ
我々
の
ざいせいじょう
財政上
の
そうだん
相談
あいて
相手
です。
Mr Brown is our financial adviser.
じぶん
自分
よりも
げひん
下品
な
あいて
相手
は『
げひん
下品
』と
おも
思
い、
じぶん
自分
よりも
じょうひん
上品
な
あいて
相手
は『
じょうひん
上品
ぶっている』と
おも
思
いますね。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
ふたり
二人
の
せんしゅ
選手
を
あいて
相手
にボレーの
れんしゅう
練習
をする。
Practice volleying against two players.
かれ
彼
の
しそう
思想
は
じせい
時勢
と
あい
相
いれなかった。
His ideas were out of harmony with the times.
かれ
彼
はそのような
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
しても、
あいか
相変
わらず
お
落
ち
つ
着
いていた。
He remained calm in the face of such danger.
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
では
か
勝
ち
め
目
がない。
We have no chance against those top players.
かれ
彼
は
あいて
相手
からあごに
きょうれつ
強烈
なパンチを
う
受
けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
かれ
彼
は
あいて
相手
をノックアウトした。
He knocked his opponent out.
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
な
泣
き
むし
虫
だ。
He's a crybaby, just like always.
かのじょ
彼女
は
うわき
浮気
な
おんな
女
で
ほんとう
本当
に
だれ
誰
でも
あいて
相手
にする。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
かれ
彼
は
きょうそう
競争
あいて
相手
の
かいしゃ
会社
にいわばトレードされたのです。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×