部
Components
2 words matching '粧う' found
粧う is an exact match with one form of the following word:
よそう
BOOST
to serve; to dish up; to prepare (see also: よそおう; often written with kana only)
My mastery:
My current mastery of よそう:
My flashcards:
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 6 (among the 15,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 77,603 which gives a rank of 9,587
よそう is the most useful form.
2 additional
forms are shown below.
• This form is almost always used
• Google Japan frequency rank: 1,000
(about 888,000,000 results)
装う
BOOST
Reading
:
よそう
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 72,000
(about 4,340,000 results)
• Wikipedia most common 20000 words rank: 13372
粧う
BOOST
Reading
:
よそう
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 184,000
(about 374,000 results)
粧う is an exact match with one form of the following word:
装う
BOOST
Reading
:
よそおう
'u' godan verb, transitive verb
1. to wear; to dress2. to pretend; to feign
My mastery:
My current mastery of 装う:
My flashcards:
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 5 (among the 10,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 84,140 which gives a rank of 9,470
装う is the most useful form.
2 additional
forms are shown below.
• This form is used about 90% of the time
• Google Japan frequency rank: 72,000
(about 4,250,000 results)
• This form appears in the 1998 'Ichimango goi bunruishuu' frequent word list by Senmon Kyouiku
• This form appears in the 24,000 words in the Mainichi Shimbun frequency analysis by Alexandre Girardi
• This form is in band 21 in the EDICT word frequency file
(bands go from 1-48, where 1 is most common - each contains about 500 words)
• This form is used as an example of an official Joyo kanji reading
Example sentences:
へいそ
平素
はこぼくかんがん
枯木寒巌
をよそお
装
っているがねこ
猫
をみ
見
るとそうごう
相好
をくず
崩
す。
He usually pretends to be cold and unapproachable, but he breaks into a smile when he sees a cat.
View in
EXAMPLE SEARCH
よそおう
BOOST
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 216,000
(about 153,000 results)
• This form appears in the 1998 'Ichimango goi bunruishuu' frequent word list by Senmon Kyouiku
• This form appears in the 24,000 words in the Mainichi Shimbun frequency analysis by Alexandre Girardi
• This form is in band 21 in the EDICT word frequency file
(bands go from 1-48, where 1 is most common - each contains about 500 words)
粧う
BOOST
Reading
:
よそおう
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is used about 10% of the time
• Google Japan frequency rank: 185,000
(about 373,000 results)
More info:
More dictionaries:
Tangorin ⇗ |
jisho.org ⇗ |
Linguee ⇗ |
ALC / 英辞郎 ⇗ |
Weblio ⇗ |
Weblio (例) ⇗ |
Goo 辞書 ⇗ |
YouGlish JA ⇗ |
語源由来辞典 ⇗ |
Reverso ⇗
Problem with this word? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
