部
Components
待ち詫びる is an exact match with one form of the following word:
待ちわびる
BOOST
Reading : まちわびる   
ichidan verb, transitive verb
to be tired of waiting; to wait impatiently
My mastery:
My current mastery of 待ちわびる:
LOG IN to view word mastery data
My flashcards:
LOG IN to view your flashcards
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 8 (among the 30,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 57,549 which gives a rank of 18,586
待ちわびる is the most useful form. 4 additional forms are shown below.
• This form is used about 30% of the time
• Google Japan frequency rank: 163,000 (about 477,000 results)
• This form appears in the 24,000 words in the Mainichi Shimbun frequency analysis by Alexandre Girardi
• This form is in band 34 in the EDICT word frequency file (bands go from 1-48, where 1 is most common - each contains about 500 words)
VIEW INFLECTIONS
Example sentences:
コブさんの
かえ
帰
る
のを
ま
待
ちわびている
ゆいいつ
唯一
の
にんげん
人間
、ということです。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
かれ
彼
は
しょうり
勝利
の
しゅんかん
瞬間
を
ま
待
ちわびた
。
He burned for his moment of triumph.
かれ
彼
ら
はみんなその
きゅうか
休暇
を
ま
待
ちわびた
。
They all longed for the holidays.
まちわびる
BOOST
My flashcards:
LOG IN to view your flashcards
Usefulness and usage:
• This form is used about 30% of the time
• Google Japan frequency rank: 164,000 (about 471,000 results)
• This form appears in the 24,000 words in the Mainichi Shimbun frequency analysis by Alexandre Girardi
• This form is in band 34 in the EDICT word frequency file (bands go from 1-48, where 1 is most common - each contains about 500 words)
VIEW INFLECTIONS
待ち詫びる
BOOST
Reading : まちわびる   
My flashcards:
LOG IN to view your flashcards
Usefulness and usage:
• This form is used about 30% of the time
• Google Japan frequency rank: 163,000 (about 477,000 results)
VIEW INFLECTIONS
待ち侘びる
BOOST
Reading : まちわびる   
My flashcards:
LOG IN to view your flashcards
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 236,000 (about 51,500 results)
VIEW INFLECTIONS
待ち佗びる
BOOST
Reading : まちわびる   
My flashcards:
LOG IN to view your flashcards
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 253,000 (about 5,470 results)
VIEW INFLECTIONS
待
タイ   まつ to wait   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彳
step
寺
ジ   temple   てら Buddhist temple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寸
スン   inch
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
詫
apology   わびる to apologize   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
宅
タク    home   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乇
Mo, as if name of person (from similarity to katakana モ = mo)
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
七
シチ   ななつ    なな    なの seven   
宀
roof   
侘
タ   わびしい miserable   ほこる    わびる to apologize   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
佗
Problem with this word? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×