Components

Example details

 
それからまもなく
いくにん
幾人
そくりょうし
測量士
じしょう
自称
する
へん
ふくそう
服装
した
ひと
たち
しゅうらく
集落
やってきて
そぼ
祖母
こや
小屋
まえ
はか
っていきました

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
expression
and then; after that  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
1. soon; before long; in a short time  (often written with kana only)
2. lacking time to ...; without time to ...  (after verb; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
Most common form: いく人
noun
number of people
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
3
noun
registered surveyor
(click the word for examples and links)
0
1. self-alleged; self-proclaimed; calling oneself; self-styled; would-be
noun
2. first person  (law, etc. term)
(click the word for examples and links)
1
1. strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy
2. unexpected
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
noun
garments; attire
(click the word for examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
2
noun
people
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
village; community; settlement; town; colony (animals, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
4
1. to come along; to come around; to turn up  (often written with kana only)
2. to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
grandmother  (see also: )
(click the word to view an additional 4 readings, examples and links)
2 0
noun
1. hut; cabin; shed; (animal) pen
2. small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth  (this meaning is restricted to reading こや)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 meaning, examples and links)
1
noun
1. in front (of); before (e.g. a building)
2. before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
2
'ru' godan verb, transitive verb
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)
2. to conjecture; to infer; to surmise
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
キ   いく- how many, how much   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ソク   はか measure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ   はか to measure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   samurai
ジ   シ   みずか self   
ショウ    title, name   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘン   unusual   かえる to alter, change   かわる to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    clothes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   ショウ   よそお to wear; to pretend   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   あつめる to gather   あつまる    つど to assemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソ    ancestor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボ   はは mother   
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×