Components

Example details

 
いえ
あかみ
赤味
がかった
かみ
そばかすせい
はは
ぶべつ
侮蔑
めて
にんじん
なづ
名付
みな
そう
ばせています

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
noun
1. house; residence; dwelling
2. family; household
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Most common form: 赤みがかった
noun or verb acting prenominally
reddish; tinged with red; rufous
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
Most common form: かみ
noun
hair (on the head)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
noun
1. freckles  (often written with kana only)
2. buckwheat chaff  (see also: 蕎麦殻; orig. meaning)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
noun
consequence; outcome; result; blame  (often ...のせい; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
noun
mother  (see also: ; かか was used by children; humble)
(click the word to view an additional 5 readings, examples and links)
0
scorn; disdain; contempt; slight
(click the word for examples and links)
2
ichidan verb, transitive verb
1. to load (a gun, etc.); to charge
2. to put into (e.g. emotion, effort)
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
0
Most common form: 人参
noun
1. carrot (Daucus carota)  (often written with kana only)
2. Asian ginseng (Panax ginseng)  (see also: 朝鮮人参; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
ichidan verb, transitive verb
to name; to call; to christen; to term
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
Most common form: みんな
adverb, noun
1. all; everyone; everybody  (often written with kana only)
2. everything  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1. so; really; seeming
2. appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of  (after masu stem or adj-stem)
(click the word for examples and links)
0
'bu' godan verb, transitive verb
1. to call out (to); to call; to invoke
2. to summon (a doctor, etc.)
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   シャク   あか    あか red   あからむ to turn red   あからめる to blush   
ミ   あじ taste   あじわう to taste   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハツ   かみ hair (of the head)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボ   はは mother   
ブ   あなど to disdain, scorn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ベツ    contempt   さげす to scorn, to despise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crowded   こ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メイ   ミョウ   な name   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   つける to put in place, affix   つ to adhere to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   みな everyone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コ   よ to call   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×