Components

Example details

 
にょうぼう
女房
えいが
映画
きたがっている
ことよくわかったのでいじわる
ていしゅ
亭主
いっけい
一計
あん
くるあてない
らいきゃく
来客
いえ
ことした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. wife (esp. one's own wife)
2. court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace  (this meaning is restricted to reading にょうぼう, にゅうぼう)
(click the word to view an additional 2 readings and 1 meaning, examples and links)
1 0
movie; film
(click the word for examples and links)
0
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1. nicely; properly; well; skillfully; skilfully  (see also: 良い; often written with kana only)
2. frequently; often  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow  (often written with kana only)
2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, useful expressions, examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
3 2
Most common form: 意地悪
malicious; ill-tempered; unkind
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
1. household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel)
2. husband
(click the word for examples and links)
0
noun
plan
(click the word for examples and links)
0 3
ichidan verb, transitive verb
1. to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear  (see also: 案ずる; this meaning is restricted to form 案じる)
2. to investigate; to consider; to plan  (see also: 案ずる, 一計を案じる)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
irregular verb くる, intransitive verb
1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
irregular verb くる, intransitive verb, auxiliary verb
2. to come back; to do ... and come back  (see also: 行って来る)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: 当て
noun
1. aim; object; purpose; end
2. expectations; prospects; hopes
(click the word to view an additional 6 meanings and 3 forms, examples and links)
1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
0
noun
visitor; caller
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
2
noun
1. house; residence; dwelling
2. family; household
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
'tsu' godan verb, transitive verb, intransitive verb
1. to wait  (this meaning is restricted to form 待つ)
2. to await; to look forward to; to anticipate
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, useful expressions, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
ボウ   room   ふさ a tassle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エイ   はえる to shine   うつ to be reflected   うつ to reflect, project   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガ   カク   draw
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ    pavilion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ケイ   はからう to arrange   はか to measure, compute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
アン    plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ライ   く to come   きた to be forthcoming   きた to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キャク   カク    guest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ま to wait   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×