部
Components
1047 examples found containing 'ないで' (results also include variant forms and possible homonyms)
ダベってないで
しごと
仕事
しろ。
Stop shooting the breeze and get to work!
どうして
み
見
たくないですか。
Why don't you want to see it?
かれ
彼
の
い
言
うことを
しん
信
じないではいられない。
I cannot help believing what he says.
ジェーンはこの
いちねん
一年
を
けっ
決
して
わす
忘
れないでしょう。
わたしたち
私達
も
わす
忘
れません。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
かれ
彼
は
あした
明日
ピクニックには
い
行
かないでしょう。
わたし
私
も
い
行
きません。
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.
おびや
脅
かさないでよ。
Don't scare me like that!
アレン
ふじん
夫人
と
はな
話
している、あの
わか
若
いご
ふじん
婦人
に
しょうかい
紹介
していただけないでしょうか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
かく
隠
さないで
はな
話
してくれ。
Don't hold back anything.
でも、
いま
今
はわかくないです。
But, she isn't young now.
こじんてき
個人的
なことに
た
立
ち
い
入
らないほうがいいんではないですか。
It's better for you to keep out of private affairs.
あおいは、
くがくせい
苦学生
だから、そんな
こうきゅう
高級
なもの、
も
持
てないです。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
その
いえ
家
は
だれ
誰
もいないでしょう。
You'll find the house empty.
しょうらい
将来
は
ねんれい
年齢
で
ふり
不利
になることはないでしょう。
In the future, we won't be handicapped by old age.
その
こた
答
えはやさしいのではないですか。
Isn't the answer easy?
いくら
わたし
私
を
あい
愛
してるって
い
言
っても、
かのじょ
彼女
のことも
す
好
きなことには
か
変
わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いんえい
陰影
に
き
気
をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
いつも、いつも
いんずうあ
員数合
わせなどと
い
言
われないで、たまには
うそ
嘘
でも
よ
良
いから
いっきとうせん
一騎当千
の
へい
兵
と
い
言
ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降
れば、
えんゆうかい
園遊会
は
おこな
行
われないでしょう。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
もうこれ
いじょう
以上
その
はなし
話
を
わたし
私
に
き
聞
かせないでください。
Please don't let me hear any more of that story.
きしゃ
貴社
のデータベースに、
わたし
私
どもの
しん
新
じゅうしょ
住所
が
とうろく
登録
されていないのではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
お
かえ
帰
りのさいには
かさ
傘
をお
も
持
ちになるのを
わす
忘
れないでください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
その
しごと
仕事
を
お
終
えるのにはそれほど
じかん
時間
がかからないでしょう。
It won't take long to finish the job.
かち
勝
はその
しごと
仕事
を１
じかん
時間
で
お
終
えることはできないでしょう。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
お
とう
父
さんはもう
まえ
前
ほど
げんき
元気
ではないのを
わす
忘
れないでね。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
たばこ
煙草
の
ひ
火
を
け
消
すのを
わす
忘
れないでください。
Don't forget to extinguish your cigarette.
かれ
彼
は
なに
何
もしないでよく
なんじかん
何時間
もここに
すわ
座
っていたものだった。
He would often sit here for hours doing nothing.
もうぼさんせん
孟母三遷
の
おし
教
えなど
も
持
ち
だ
出
して、
こども
子供
のお
じゅけん
受験
での
ひ
引
っ
こ
越
しを
せいとうか
正当化
しないでよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
わたし
私
が
だ
出
して
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼
るのを
わす
忘
れないでね。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
わたし
私
はただ
なに
何
もしないで
すわ
座
っているより
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ほう
方
が
す
好
きだ。
I prefer working hard to just sitting idle.
がっかりしないで。
Don't lose heart.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×