部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
さらに、
そく
即
せんりょく
戦力
となる
せいさく
政策
かんれん
関連
の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
であると
きょうちょう
強調
した
。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
「
ゆうし
有志
れんごう
連合
」とは、イラク
せんそう
戦争
でイラクを
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦
った
くにぐに
国々
のことを
さ
指
す
ことば
言葉
である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
クレオパトラの
はな
鼻
がもう
すこ
少
し
ひく
低
かった
なら
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変
わっていた
であろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
ギリシャは
せいよう
西洋
ぶんめい
文明
の
ようらん
揺籃
の
ち
地
であった。
Greece was the cradle of western civilization.
にほんじんまち
日本人町
とは、
にほん
日本
こくがい
国外
において、
ざいがい
在外
にほんじん
日本人
が
おお
多
く
く
暮
らす
ちいいき
地域
のことである。
'Japantown' is the name given to any region outside Japan where a large number of Japanese expatriates live.
かいづか
貝塚
は、
こだい
古代
の
じんるい
人類
のゴミ
す
捨
て
ば
場
のうち
とうじ
当時
の
ひとびと
人々
が
す
捨
てた
かいがら
貝殻
が
つ
積
み
かさ
重
なった
もののことである。
A midden is a type of rubbish dump used by early humans in which shells are piled on top of each other.
わたし
私
の
い
生
き
がい
甲斐
は、
こども
子供
とのふれあいである。
My life's passion is working with children.
あしば
足場
かこう
架構
も
ひっす
必須
である。
It is mandatory to erect scaffolding.
なんとなく
ほんだ
本田
さんは
てんがいこどく
天涯孤独
の
み
身
であるような
き
気
がしていた
のだ。
I'd always vaguely thought that Honda-san was completely alone in the world.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
ゴムチップは、
しょもう
所望
の
いろ
色
に
ちゃくしょく
着色
することが
かのう
可能
である。
The rubber chip can be colored the desired color.
どうも
けんのん
剣呑
な
な
成
り
ゆ
行
き
でありますな。
This is really a dicey situation isn't it.
けいれい
敬礼
は
きょうけい
恭敬
の
い
意
を
ひょう
表
する
ものである。
We salute to show our respect.
ご
御
しゅいん
朱印
とは、
じんじゃ
神社
や
じいん
寺院
で
いただ
頂
ける
しるし
印
である。
A shuin is a stamp that is given at a shrine or a temple.
つえ
杖
の
かいすう
回数
と
おな
同
じ
きんりょう
斤量
の
どう
銅
を
おさ
納
める
ことで
つみ
罪
を
かいひ
回避
すること(
しょくどう
贖銅
)も
かのう
可能
であった。
It was also possible to avoid punishment by paying copper coins weighing the equivalent to the number of strokes of the cane (shokudo, or atonement by copper).
てんぽう
転封
と
かちゅう
家中
の
ないふん
内紛
に
み
身
をすり
へ
減
らした
すえ
末
の
かろうし
過労死
であろう。
He supposedly died from overwork, ground down by relocation and family troubles.
よくりゅう
翼竜
は
ぜつめつ
絶滅
した
ひしょう
飛翔
はちゅうるい
爬虫類
である。
The pterosaur is an extinct flying reptile.
くろおび
黒帯
は
ゆうだん
有段
しゃ
者
、
しろおび
白帯
は
にゅうもん
入門
しゃ
者
の
おび
帯
である。
The black belt is for advanced practitioners, whereas the white belt is for novices.
このあたりは、
せいしょう
政商
という
せけん
世間
の
ひょう
評
を
こ
超
えた
スケールの
おお
大
きさ
である。
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
せっしょう
摂政
とは、
くんしゅ
君主
が
ようしょう
幼少
、
じょせい
女性
、
びょうじゃく
病弱
、
ふざい
不在
などの
りゆう
理由
でその
にんむ
任務
を
おこな
行
う
ことが
でき
出来
ない
とき
時
、
くんしゅ
君主
に
か
代
わって
まつりごと
政
を
と
摂
る
ことである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
それはひとつの
なが
流
れ
の
しぜん
自然
な
きけつ
帰結
であるように
おも
思
えた
。
I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
じょすうし
助数詞
は、
かず
数
を
あらわ
表
す
ご
語
の
うし
後
ろ
に
つ
付
けて
、どのような
じぶつ
事物
の
すうりょう
数量
である。
A counter is a word affixed to a number indicating what kind of object the quantity represents.
しのぶえ
篠笛
の
おんいき
音域
は
に
2
オクターブ
はん
半
ていど
程度
である。
Shinobue have a range of two and a half octaves.
たま
玉
はツゲやカバ、
じく
軸
は
まだけ
真竹
や
すすたけ
煤竹
、
わく
枠
は
こくたん
黒檀
と、すべてが
しぜんぼく
自然木
、ほとんどの
こうてい
工程
が
て
手
づくり
である。
The abacus is made entirely of wood; the beads of boxwood or birch, the rods of bamboo, and the frame of ebony.
かれ
彼
は、
にちや
日夜
、いい
ねいろ
音色
が
で
出
て
、しかも、それがなんともいえない
ゆかい
愉快
な
おと
音
であるには、どうしたら、そう
つく
造
られる
かということに
けんきゅう
研究
を
つ
積
んだ
のであります。
Day and night he researched how to build an instrument with not merely a nice tone, but also a sound so pleasant that it could not be expressed in words.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
しょうか
唱歌
の
せんせい
先生
は、
こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであると
おも
思
っていました
が、
ちい
小
さ
な
せいと
生徒
らは、この
がっこう
学校
のオルガンを、けっして、
ゆかい
愉快
な
おと
音
の
で
出
る
ものだとは、
しん
信
じていませんでした
。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
ただ、その
しょうこ
証拠
に、もはや、このオルガンの
ねいろ
音色
が
うみ
海
の
うえ
上
をころがっても、
さかな
魚
が、
なみあい
波間
に
は
跳
ねる
ようなことはなかったのであります。
But because of the broken wire, even if the organ sounded out across the ocean, the fish would no longer jump up cheerfully between the waves.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×