Example Search - Kanshudo

There was also a movement to make November 3 a Constitution Day, but GHQ was opposed to setting it on a day that celebrated the Meiji Emperor’s birthday.

ふほうしゅうろうがいこくじん

不法就労外国人

は

の

から

ちてしまうことが

いのです。

Foreigners working illegally often fall through the cracks of the social system.

そして、

でる

が、

になればなるほど、

いがされるのでした。

And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.

あなたは

と

していたのですか。

Who were you talking to?

の

が

で

りたいのです。

I want to know whether my hand luggage got lost in Tokyo.

「

けてくれ！わあ！」と

が

びました。そして

をひらきました。みんな

だったのです。

'Help! Aaargh!' the mountain man cried. Then he opened his eyes. It was all a dream.

「どこか、いいところはないかと

って、

さまよっているところへ、

ともいえないきれいな

の

がするので、きっと、あの

の

る

にはいいことがあるにちがいないと

って、

のですよ。」と

しました。

"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「わたしは、あの

の

と、いま

を

わせているのですよ。

が、

かれて

ねると、

の

たちはいっています。」と、お

さんは、

りっぽい

で、

のほうに、

をとられていいました。

“I’m playing in harmony with the sound of the waves. The beach folk are saying the fish are jumping about happily,” said the woman with a touch of anger in her voice, absorbed in the music.

こうした

は、

と

われやすいのですが、

で

るのに

し、

は

が

は

くこと、さらさらとした

っぽい

が

れることといった

いがあります。

These symptoms are easily mistaken for cold symptoms, however where a cold should improve in about one week, while there is pollen in the air hay fever symptoms will persist, resulting in differences such as ongoing clear, runny nasal mucus.

そして、

や、

のような、

な

では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、

な

になったら、なんとかして、その

が

せられは、しないかということを

えたのです。

He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.

お

さんは、

が

きでしたから、こんなときに、バイオリンか、

が

いましたが、

は、かえって、

を

させてよくないだろうといって、

さなかったのです。

Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.

うんどうじょう

運動場

もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは

の

のあるきれいな

の

でしたし、

のすみにはごぼごぼつめたい

を

く

もあったのです。

The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.

Source: 風の又三郎（宮沢賢治, translation by Bunsuke）

の

たちも、

に

がすさんで、おとなの

いところばかりまねるようになって、きたない

ことば

言葉

づかいで、けんかばかりしていたのです。

Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

じがたいが、

を

に

の

さはエベレスト

の８８４８メートルを

えるのです。

It's hard to believe, but if you stacked ten thousand yen notes on top of each other, one trillion yen would reach higher than the 8,848 metre height of Everest.

よって、アルコール

が

に

して、

れる

は、

い

も

い

も、

のところまったく

ないのです。

Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.

ある

の

はやむを

ないのですが、できるだけ

ちさせるためのコツがあります。

A certain amount of deterioration is inevitable, but there is a way to make the battery last as long as possible.

「みなさん、この

のオルガンは、

な

で、だれでも、この

をきいて、

にならないものはありません。みなさんも、

、このオルガンの

のように、

ちをさわやかに、この

といっしょに

を

わし、また、

をしなければなりません。」と、

は、

らを

めていったのです。

One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”

それはたいへんで、きたない

しごと

仕事

なのだ。

It's a hard, dirty job.

コーヒーをポット

ってきてもらいたいのだが。

Will you send down a pot of coffee?

どこから

るのだ。

From where do you usually climb?

そのつけが

たのだ。

The bill for that was coming due today.

Source: 黒い家（貴志祐介）

と

が

し、

を

して

したのだ。

A man living with his partner became enraged, locked her up, and barricaded them in.

Source: 慈雨（柚月裕子）

みの

は

むのだが、

りで

むと

いが

くない。

I drink plenty before a day off, but if my drinks are cut with Duzhong tea, then I get absolutely no hangover.

めかしてそう

ったのだが、

は

ってしまった。

I said so jokingly, but she got angry.

となっている

は

しているのだ。

The pile of pending work was becoming a mountain.

Source: 黒い家（貴志祐介）

そして、やっとのことで、

の

は

まれたのではなく、しびれていたのだと

かりました。

At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match