部
Components
96 results found using grammar へと
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うご
動
き
まわ
回
り
、よく
しょくぎょう
職業
を
か
変
え
、
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
きけん
危険
を
おか
冒
す
。
They move from place to place, often change jobs, and take economic and social risks.
くりげ
栗毛
の
うま
馬
の
へいげん
平原
は
きょうじん
狂人
を
の
載
せて
うねりながら、
くろ
黒
い
ちへいせん
地平線
を
つく
造
って
しお
潮
のように
ぼつらく
没落
へと
あふ
溢
れていった
。
As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫(横光利一, translation by Bunsuke)
くろ
黒
い
てんし
天使
は、その
しっこく
漆黒
の
つばさ
翼
を
おお
大
きく
ひろ
広
げて
、
そら
空
へと
ま
舞
い
あ
上
がる
。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
ぱたぱたと
あしあと
足跡
を
た
立
てて
、エントランスへと
か
駆
けてゆく
。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
・
しほん
資本
しゅうやく
集約
を
こ
超
えて
、
じだい
時代
はナレッジ・インテンシブへと
おお
大
きく
シフト[](しふと)している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
に
二
つ
お
折
り
にしたクッションを
まくら
枕
が
代
わり
に、
ぼく
僕
はフローリングの
うえ
上
にカーペットを
し
敷
いた
だけの
かた
固
い
ゆか
床
へと
よこ
横
になる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
げんざい
現在
、
かんこく
韓国
と
にほん
日本
の
せいふ
政府
との
あいだ
間
で、
きょうかしょもんだい
教科書問題
が
りょうこくかん
両国間
にかかわる
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
へと
はってん
発展
しています
。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
り
があり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
する
のである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、その
た
他
おお
多
く
の
ほうほう
方法
で、
じょうほう
情報
はますます
はや
速
く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝
えられる
ようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
かれ
彼
ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うご
動
き
まわ
回
り
、よく
しょくぎょう
職業
を
か
変
え
、より
おお
多
く
りこん
離婚
し
、
きけん
危険
と
おも
思
える
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
ぼうけん
冒険
を
おか
冒
す
。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
かれ
彼
は
にほん
日本
たいざいちゅう
滞在中
、
まち
町
から
まち
町
へと
たず
訪
ね
ある
歩
いた
。
He went about from town to town while he was in Japan.
かれ
彼
は
かんげいかい
歓迎会
の
かいじょう
会場
をテーブルからテーブルへと
ある
歩
き
まわ
回
った
。
He circulated from table to table at the reception.
かれ
彼
はへとへとに
つか
疲
れた
。
He was tired out.
かれ
彼
はこっそりと
ある
歩
いて
いえ
家
の
うらて
裏手
のドアへと
まわ
回
った
。
He sneaked around to the back door.
ちょうりゅう
潮流
がその
ふね
船
を
がいかい
外海
へと
ひょうりゅう
漂流
させた
。
The tide carried the boat out to sea.
ちしき
知識
はその
つぎ
次
の
せだい
世代
へと
つぎつぎ
次々
に
つた
伝
えられてきた
。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
おとこ
男
はトムを
み
見
て
から、
がくやぐち
楽屋口
を
とお
通
って
、
くら
暗
い
ロンドンの
がいろ
街路
へと
き
消
えていった
。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
あいて
相手
チームのベースラインの
む
向
こう
がわ
側
にボールを
も
持
って
い
行
こ
うとするためには、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へとボールを
な
投
げなければならなかった
のです。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
ふね
船
の
すがた
姿
は
すいへいせん
水平線
の
む
向
こう
へと
み
見
えなく
なった。
The ship vanished over the horizon.
おんな
女
は
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
ぼうし
帽子
をかぶってみて
ぼうしや
帽子屋
をでた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
わたし
私
は
あず
預
けた
スーツケースを
と
取
り
に
てにもつ
手荷物
ほかんしょ
保管所
へと
む
向
かって
い
行
った
。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在
した
のはほんの
すうかげつ
数ヶ月
だが、その
かん
間
に
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
くる
苦
しい
め
目
にあった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
こっきょう
国境
もんだい
問題
での
こぜ
小競
り
あ
合
い
から
じゅうだい
重大
な
こくさい
国際
ふんそう
紛争
へと
ひろ
広
がりました
。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
きふじん
貴婦人
は
いそ
急
いで
びょういん
病院
へ
い
行
き
、そのまま
しんさつしつ
診察室
へと
つ
連
れて
い
行
かれた
。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
かんごふ
看護婦
たち
は
まいにち
毎日
へとへとになるまで
はたら
働
かされた
。
The nurses were run off their feet every day.
われわれ
我々
は
なが
流
れ
に
さか
逆
らって
かわ
川
の
じょうりゅう
上流
へとこいでいった。
We rowed up the river against the current.
われわれ
我々
は
かど
角
を
ま
曲
がり
きた
北
へと
くるま
車
を
はし
走
らせた
。
We turned a corner and drove north.
おうごん
黄金
を
さが
捜
し
もと
求
めて
おお
多
く
の
おとこ
男
たち
が
せいぶ
西部
へと
で
出
かけていった
。
Many men went west in search of gold.
えいこく
英国
の
つうか
通貨
きき
危機
は、
せいふ
政府
がポンドの
きゅうらく
急落
をくい
と
止
められなかった
ことをめぐる
せいじ
政治
きき
危機
へと
はってん
発展
しました
。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
えいしゃ
泳者
のシンディ・ニコラスは、へとへとになって
およ
泳
ぎ
き
切
った
あと
後
、ドーバーでかろうじて
りく
陸
に
あ
上
がってきた
が、
かいきょう
海峡
すいえい
水泳
きょうかい
教会
のスポークスマンは
かのじょ
彼女
がとても
げんき
元気
であると
はっぴょう
発表
した
。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×