Example Search - Kanshudo

Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.

Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上春樹）

ちょうば

に

く

をのぼると

と

の

があり

が

していた。

Upstairs from the reception area there’s a three-and-a-half-mat room and an eight-mat room, both of which the store employees used.

が

く

い

と

され、

の

が

まったことから、

の

との

や

が

まるという

も

てきた。

As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.

はフリーランスの

なり、

の

が

います。

、

した

をするために

の

をできるだけ

があります。

I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.

はツゲやカバ、

は

や

、

は

と、すべてが

、ほとんどの

が

づくりである。

The abacus is made entirely of wood; the beads of boxwood or birch, the rods of bamboo, and the frame of ebony.

は、ケネディ

が1961

の

の

で「

がこれまでに

した

で、

も

で、

も

な

」と

んだ、アポロ

の

く

に

たれた。

In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”

「

の〈

〉からまちをつくろう：ドイツ・ライプツィヒに

ぶ

と

のつかいかた」 title of book, album etc.

Let’s Make a Town out of the “Gaps” in the City: Learning How to Use Vacant Houses and Land in Leipzig, Germany

それから、

たびも

して、

い

かかって、やっと、

は、

と

とを

することによって、ついに、

な

を

すことに

しました。

Then, after a great deal of time spent and a great many failures, by combining iron and silver he finally succeeded in producing a pleasant tone.

ただ

つの

にはされなかったので、

と

とで、できた

の

は、この

の

で

えられるよりは、ほかに、だれも

ることができなかったからです。

This was because the organ was comprised of a complex mechanism, and the wire, made from a combination of iron and silver, could only be forged by the hands of this musician, not anyone else.

お

さんは、

が

きでしたから、こんなときに、バイオリンか、

が

いましたが、

は、かえって、

を

させてよくないだろうといって、

さなかったのです。

Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.

この

で

や、

をならった

らは、いつしか

たちは、お

さんになり、

は、りっぱに

まえの

となりました。

In the blink of an eye, the children who had listened to the organ in gym or chorus class had grown up, girls now wives and boys respectable farmers.

「みなさん、この

のオルガンは、

な

で、だれでも、この

をきいて、

にならないものはありません。みなさんも、

、このオルガンの

のように、

ちをさわやかに、この

といっしょに

を

わし、また、

をしなければなりません。」と、

は、

らを

めていったのです。

One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”

に

って、この

をお

さんや、お

さんにすると、「おお、

のオルガンは、

なもんだ。」と、

しましたが、しかし、

たちは、どういうものか、そのオルガンを

とも、なんとも

っていませんでした。

When the children, returning home, told this to their mothers and fathers, the parents said with admiration, “Oh my, your school’s organ is quite famous!” But for some reason, the children felt the organ’s sound was not particularly pleasing, or anything else for that matter.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match