部
Components
Example details
うつく
美
しいものがあた
与
えてくれるかんどう
感動
はすば
素晴
らしいものだったが、わたし
私
にはそのかんどう
感動
をほじ
保持
すること
事
も、いつまでもく
繰
りかえ
返
すこと
事
もできなかった。せかい
世界
でもっと
最
もうつく
美
しいものでさえも、さいご
最後
にはわたし
私
をたいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Grammar and points of interest
verb て form + しまう
verb て form + しまう
complete; accidentally do; end up doing
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
particle を
particle を
direct object marker
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
verb て form + くれる
verb て form + くれる
receive
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
verb causative form
verb causative form
make something happen
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
ものだ
ものだ
is (expressing general truth; common sense; emotion; reflection)
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
には, では, とは
には, では, とは
emphasis
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
particle も + negative verb
particle も + negative verb
not at all, never, nowhere etc
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
other forms of です
other forms of です
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
さえ, でさえ
さえ, でさえ
even, not ~ even, let alone
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Conjugations and inflections
Words
noun
1. thing; object; article; stuff; substance2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
ichidan verb, transitive verb
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award2. to provide; to afford; to offer; to supply
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
noun, 'suru' verb
being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression(click the word for examples and links)
wonderful; splendid; magnificent
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
pronoun, 'no' adjective
1. I; menoun, 'no' adjective
2. private affairs; personal matter; secrecy (this meaning is restricted to reading わたくし)(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
adverbial noun (fukushitekimeishi), pronoun
when; how soon (often written with kana only)(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
particle
1. until (a time); till; to; up to (often written with kana only)2. to (a place); as far as (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
Most common form: 繰返す
'su' godan verb, transitive verb, intransitive verb
to repeat; to do something over again(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) (often written with kana only)2. to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable (often written with kana only)
(click the word to view an additional 8 meanings and 3 forms, examples and links)
noun
1. the world; society; the universe2. sphere; circle; world
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
particle
even; if only; if just; as long as; the only thing needed(click the word for examples and links)
noun, 'no' adjective
1. last; end; conclusion; latest; most recentexpression
2. no sooner than; right after (often having negative consequences) (after -tara form or -ta form followed by "ga")(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
'na' adjective, noun, 'suru' verb
tedium; boredom(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
