部
Components

Example details

 
かいじょう
会場
に
つ
着
く
と
さっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「この
え
絵
は
しょうらい
将来
かなら
必
ず
ね
値
が
あ
上
がる
。」などとしつこく
い
言
われ
、
けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
か い じ ょ う 0
noun
assembly hall; meeting place; venue; grounds
(click the word for examples and links)
つ く 1
Most common form: つく
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to arrive at; to reach
2. to sit on; to sit at (e.g. the table)  (see also: 席に着く)
(click the word for examples and links)
さ っ そ く 0 さ っ そ く 4
at once; immediately; without delay; promptly
(click the word for examples and links)
た ん と う し ゃ 3
noun
person in charge (of an area of work, but not necessarily supervising other staff); person responsible; one in charge; responsible party; contact (person)
(click the word for examples and links)
え 1
noun, noun (suffix)
picture; drawing; painting; sketch
(click the word for examples and links)
し ょ う ら い 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
future (usually near); prospects
(click the word for examples and links)
か な ら ず 0 か な ら ず 4
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
(click the word for examples and links)
あ た い 0
Most common form: 直
1. price; cost
2. value; worth; merit
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 4 forms, examples and links)
あ が る 0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised  (opposite: 下がる)
2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
(click the word to view an additional 24 meanings and 5 forms, examples and links)
particle
1. et cetera; etc.; and the like; and so forth  (often written with kana only)
2. or something  (after an approximate quote or vague suggestion; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
し つ こ い 4
Most common form: しつっこい
1. insistent; obstinate; persistent; tenacious
2. too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy
(click the word for examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
け い や く し ょ 0 け い や く し ょ 5
noun
(written) contract; agreement
(click the word for examples and links)
サ イ ン 1
1. autograph; signature
2. sign
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
場
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
着
チャク   ジャク   つく to arrive   つける to attach   きる to wear   きせる to make wear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
早
ソウ   サッ   early; fast   はやい early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
速
ソク   はやい fast   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   すみやか speedy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
担
タン   かつぐ to carry on the shoulder   になう to carry, bear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
絵
カイ   エ   picture
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
将
ショウ    commander; soon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
来
ライ   くる to come   きたる to be forthcoming   きたす to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
必
ヒツ   かならず certainly, invariably   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
値
チ   ね    あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
契
ケイ   ちぎる to pledge, vow, promise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
約
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
書
ショ   かく to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×