部
Components
317 examples found containing '制'
わたし
私
は
ねんぽう
年俸
せい
制
で
はたら
働
いているので
ざんぎょうだい
残業代
とかは
な
無
いのです。
I am on an annual salary, so I don't get paid for overtime.
やくざいし
薬剤師
になる
もくてき
目的
で
やくがく
薬学
を
しぼう
志望
する
ひと
人
は６
ねん
年
せい
制
がっか
学科
を
えら
選
んでください。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
かのじょ
彼女
は
たんだい
短大
から
よねん
四年
せい
制
の
だいがく
大学
へ
てんがく
転学
した。
She transferred from a two‐year college to a university.
われわれ
我々
は
こうしょう
交渉
して
しゅうきゅう
週休
ふつか
２日
せい
制
にする
きょうてい
協定
をした。
We bargained that we should go on a five-day week.
しろ
白
い
せいふく
制服
を
き
着
た
しょうじょ
少女
が、
わたし
私
の
たいおん
体温
を
はか
計
った。
The girl in a white uniform took my temperature.
その
くに
国
では
せいふ
政府
が
ぶっか
物価
を
とうせい
統制
している。
In that country the government controls prices.
その
だい
第
１は、
がっこう
学校
の
せいふく
制服
でした。
The first was the school uniform.
その
か
代
わりに、
かれ
彼
は
じぶん
自分
のコンピューターを
せいぎょ
制御
しているスイッチを
そうさ
操作
した。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
みんしゅう
民衆
は
あっせい
圧制
に
た
立
ち
む
向
かった。
The people revolted against the tyranny.
くみあい
組合
に
せいさい
制裁
を
くわ
加
えることは
だとう
妥当
ではない。
It is improper to impose sanctions upon the union.
ジェット
き
機
は
かんせいとう
管制塔
からの
ゆうどう
誘導
で
ちゃくりく
着陸
した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
かのじょ
彼女
はとても
はら
腹
を
た
立
てたので、
じせいしん
自制心
を
うしな
失
った。
Such was her anger that she lost control of herself.
さき
先
んすれば
ひと
人
を
せい
制
す、
はや
早
い
しゃが
者勝
ち。
First come, first served.
こうりつ
公立
がっこう
学校
せいど
制度
はこわれかかっています。
The public school system is coming apart at the seams.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
とうせい
統制
を
かいじょ
解除
した。
The government lifted price controls.
こだい
古代
のオーバーテクノロジーの
ぶき
武器
は
かなら
必
ず
せいぎょ
制御
ができなくなる。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
この
きせい
規制
はいくとおりにも
かいしゃく
解釈
できる。
This rule reads several ways.
この
きんきゅう
緊急
な
じたい
事態
において、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し、
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新
しい
かんねん
観念
を、われわれの
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
アメリカにおいてコンピューター
はんざい
犯罪
を
ぼうし
防止
する
ほうりつ
法律
が
せいてい
制定
された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
せいふ
政府
によるもっと
こうかてき
効果的
な
かかく
価格
とうせい
統制
が
ひつよう
必要
だ。
We need more effective price controls by the Government.
わたし
私
たちは
しゅうきゅう
週休
ににちせい
二日制
かくりつ
確立
を
めざ
目指
している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
その
せいど
制度
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
な
てきい
敵意
はない。
I have no personal hostility to the system.
がっこう
学校
では、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
では
じかん
時間
を
せつやく
節約
するために
ゆる
許
しているが、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使
わせないことでその
しよう
使用
を
せいげん
制限
しようとしてきた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
げんざい
現在
の
ぜいせいか
税制下
では
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
ひつよう
必要
なら、
せいふ
政府
は、
ふどうさん
不動産
ぎょうしゃ
業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落
とすよう
きょうせい
強制
するだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
わたし
私
たちの
がっこう
学校
は
さくねん
昨年
せいふく
制服
を
はいし
廃止
した。
Our school did away with uniforms last year.
にほん
日本
の
きぎょう
企業
はふつう
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
あた
与
える。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
あらゆるゲームの
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
とくちょう
特徴
は、それらが
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されていることである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×