Components
207 examples found containing 'には' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんしゅかく
天守閣
いしがき
石垣
きよまさ
清正
いって
一手
ちくぞう
築造
でありその
よんかしょ
四箇所
すみいし
隅石
には
めいせき
銘石
しよう
使用
たんとう
担当
した
かしん
家臣
きざ
んでいる

Kiyomasa alone built the stone wall of the castle tower. For the cornerstones, he used rocks on which he engraved the names of vassals in charge of (building those parts).
ふんぼ
墳墓
には
った
ちょうこく
彫刻
ある
さや
おさ
まった
ちょうけん
長剣
ねむ
っていた

The tomb contained a long sword sheathed in an intricately engraved scabbard.
われわれ
我々
きょうじゅ
教授
まり
じょうだん
冗談
には
きしている

We are sick of the same old jokes the professor keeps making.
ペットフン
かえ
おしっこの
あと
には
みず
をかける
など
はいりょ
配慮

Bring your pet's poop home, pour water wherever he or she has peed, and show consideration in other ways ...
その
じゅう
には
いちだん
1弾
たま
はい
っていない
はず
There are not supposed to be any bullets in that gun.
わか
むすめ
には
つつし
つかわしい

Modesty suits a young woman.
その
みせ
にはほんの
わず
かな
きゃく
しかいなかった
We found only a small number of customers in the store.
じてんしゃ
自転車
てっきょ
撤去
した
ばあい
場合
には
てっきょ
撤去
など
よう
した
ひよう
費用
として
じてんしゃ
自転車
1
だい
につき2,000
えん
ちょうしゅう
徴収
します

If your bike is confiscated (and you want it back), you’ll need to pay for the cost of the removal, etc., which is 2,000 yen per bike.
とうきょう
東京
まち
なか
かいこかう
いえ
めったにありませんので
しょう
ちゃんにはかいこめずらしかったのです
In the city of Tokyo, there were very few houses that raised silkworms, so for Sho-chan, silkworms were a rare sight.
あし
けっこう
血行
わる
から
いしゃ
医者
おこな
った
んだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
ないみたいでも
けつえき
血液
じゅんかん
循環
くする
うんどう
運動
について
おし
えて
もらった
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
クモ
つく
にはまず
いと
わく
つく
それ
かきね
垣根
ような
かた
ぶったい
物体
こてい
固定
させる
ことから
はじ
める

To make a web, a spider starts by making a frame out of thread and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
たしゃ
他者
たいわ
対話
とお
して
にんげんかんけい
人間関係
じゅりつ
樹立
していく
には
じこ
自己
かちかん
価値観
ほぞん
保存
した
まま
たしゃ
他者
かちかん
価値観
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
かのじょ
彼女
かた
ほん
にはなれなかった
She was not in the mood for serious books.
むすこ
息子
かよ
こうこう
高校
では
ひる
パンや
もの
える
ばしょ
場所
ある
きほんてき
基本的
には
ぜんいん
全員
べんとう
弁当
っていくことになっている

At the high school my son attends, there are places where you can buy bread and drinks at lunchtime, but basically, everyone is expected to bring their own lunch.
あめ
には
られる
デート
ちこく
遅刻
する
さいふ
財布
とす
きょう
今日
んだり
ったり

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my wallet. It's just one thing after another today.
ろうか
廊下
から
える
せんざい
前栽
には
まつ
そび
えていた

From the corridor, I could see large pine trees overhanging the front garden.
ごさんぱい
御参拝
みなさま
皆様
には
かのうすぎ
叶杉
みたま
御霊
わけとして
かのうすずまもり
叶鈴守
とくべつ
特別
じゅよ
授与
しております

We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
ただ
ひと
きかい
機械
にはされなかったので
かね
ぎん
できた
ひとすじ
一筋
せん
この
おんがくか
音楽家
きた
えられる
よりほかにだれも
つく
ことができなかったからです
This was because the organ was comprised of a complex mechanism, and the wire, made from a combination of iron and silver, could only be forged by the hands of this musician, not anyone else.
しかく
資格
がない
ばあい
場合
しかく
資格
めんきょ
免許
らん
には
とく
になし
きさい
記載
しましょう
くうらん
空欄
ままでは
さいよう
採用
たんとうしゃ
担当者
しかく
資格
なしのか
わす
のか
はんだん
判断
できないからです
If you have no qualifications, write "none" in the qualifications/license space. If the field is left blank, the recruiter cannot judge whether that means "unqualified" or whether the question was missed.
またもっと
おお
きな
きょせき
巨石
ばれる
もの
しゅら
修羅
きぞり
木橇
いし
いし
うえ
はやし
かた
かけ
ごえ
わせ
じゅうにん
十人
から
ひゃくにん
百人
また
おお
とき
には
すうせん
数千
にん
ひと
いた

Even larger stones, called kyoseki or megaliths, were loaded onto wooden sleds and pulled by between ten and a hundred, and sometimes even thousands, of people to the rhythm of a cadence called out by someone riding on top of the stone.
インドクジャクマクジャク
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
はくへんしゅ
白変種
げんざい
現在
では
まった
かんしょう
観賞
よう
とり
として
しよう
飼養
されている
ヨーロッパでは
こだい
古代
には食鳥としてぜいたくな
しょくぜん
食膳
きょう
せられた

The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but in Europe it was served in the old days as a luxurious poultry dish.
どこかいいところない
おも
って
かたがた
方々
さまよっているところ
なん
とも
いえないきれい
ふえ
おと
するのできっとあの
ふえ
ほう
にはいいことがあるにちがいない
おも
って
くた
やって来た
のです
もう
しました

"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ぶんか
文科
だいがく
大学
そつぎょう
卒業
する
ときには
げどう
外道
てつがく
哲学
Socrates
まえ
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
よほど
余程
へんもの
いた
そうだ
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス森鷗外, translation by Bunsuke)
またもっと
おお
きな
きょせき
巨石
ばれる
もの
しゅら
修羅
きぞり
木橇
いし
いし
うえ
はやし
かた
かけ
ごえ
わせ
じゅうにん
十人
から
ひゃくにん
百人
また
おお
とき
には
すうせんにん
数千人
ひと
いた

Even larger stones, called kyoseki or megaliths, were loaded onto wooden sleds and pulled by between ten and a hundred, and sometimes even thousands, of people to the rhythm of a cadence called out by someone riding on top of the stone.
うんどうじょう
運動場
テニスコートくらいでしたすぐうしろ
くり
あるきれい
くさ
やま
でした
うんどうじょう
運動場
すみにはごぼごぼつめたい
みず
いわあな
岩穴
あったのです
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
Source: 風の又三郎宮沢賢治, translation by Bunsuke)
それを
げんじつ
現実
たてもの
建物
うつ
える
には
てつ
コンクリートいった
もの
から
によって
ちょくせつ
直接
られる
じょうほう
情報
ふかけつ
不可欠

To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
きゅうか
休暇
りやめる
には
およ
ばない

You don't need to cancel your vacation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×